Jump to content

Recommended Posts

Posted

Okay so I emailed e2nd and tried to translate it on BabelFish but that shit just came out with nonsense, did not tell me anything about the lot size they carry. Anyone care to help?

いつもお世話になっております。2ND(セカンド)の松下です。

お問い合わせありがとうございます!!

S710XX19ozのロットナンバーですが、

サイズによって異なる場合がありますので、

ご希望のサイズをご返信下さい。

これからも迅速、親切、丁寧をモットーに

スタッフ一同がんばってまいりますので、

2ND(セカンド)をどうぞよろしくお願いいたします。

失礼致します。

Posted

Here's what he said word for word: (roughly, i'll admit my translation isn't the best)

I thank you for your service! This is 2nd's Matsushita.

Thank you for inquiry!

Regarding the s710xx 19oz lot number,

it varies depending on the size so please let us know your desired size.

Myself including the whole staff are working hard to improve our service. (I know what the 3rd line means in the last paragraph but i'm having trouble putting it to words)

Thank you.

Posted
Here's what he said word for word: (roughly, i'll admit my translation isn't the best)

I thank you for your service! This is 2nd's Matsushita.

Thank you for inquiry!

Regarding the s710xx 19oz lot number,

it varies depending on the size so please let us know your desired size.

Myself including the whole staff are working hard to improve our service. (I know what the 3rd line means in the last paragraph but i'm having trouble putting it to words)

Thank you.

Yeah, that pretty much the gist of it:

Just email them the model and size and they can tell you the Lot number.

The last time I visited 2nd, there was a staff member named Mizui-san. She spoke very fluent English. Don't know if she is still there.

Posted
Does anyone know if they will ever produce more s0500xx21oz models?

I would buy these in a heartbeat :D

http://www.e2nd.net/br-sj/sj-411-01-f/sj-s0500xx21oz-2nd.htm

Unfortunately, it looks like that particular model was a limited edition collaboration between 2nd and Samurai of only 100 pieces. Maybe there will be different versions of the S0500XX in 21 oz. in the future, though.

Posted

vitasoy : love the fit man, post soak will be amazing, and sure you should keep up with the s710, mine too, still have a lot of life

Posted

do the water and eart models stretch a ton as well (like the S5000VX denim?)

Posted

thank you sir, awesome knowledge on Sams! I could not google anything up on it.

You must spread some Reputation around before giving it to commodorewheeler again.

Posted

im sure its been answered and i bet i even read the post, but someone refresh my memory

whats so special about these element models that are being released. i know one of them had a brownish color to it that looked cool, but are they natural indigo or have anything truly special to them. it seems samurai has spent a good deal of resources in the packaging of the product and nice details.

Posted
im sure its been answered and i bet i even read the post, but someone refresh my memory

whats so special about these element models that are being released. i know one of them had a brownish color to it that looked cool, but are they natural indigo or have anything truly special to them. it seems samurai has spent a good deal of resources in the packaging of the product and nice details.

Collect all 5 to summon Captain Planet.

CaptainPlanet1.jpg

Posted

i dont feel like reading the thread, so here it is. does the 710 come in less than 17oz? 15 would be preferred

Posted

no. there wasa 15oz texas cotton collab with 2nd, but you missed the boat on that one

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.



  • Recently Browsing

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...