Samurai detergent- anyone up for translating japanese?

[jdimitri]

Grabbed a box of these at americaya in tokyo for 610 yen

Can anyone help me out by translating the essential bits?

The side:

The back, top half:

The back, bottom half:

[edmond]

use 1 tablespoon of that soap for 1 pair of jeans and rinse properly let it soak for maybe half an hour rinse properly

[khoiphan92]

i think i read somewhere it says a tablespoon for a load of laundry but one pant is not a load of laundry so you should only use about a teaspoon

its great great soap btw.

[386]

I got a box of that stuff and opened it up and it was full of sawdust! What a crock. I figured that Samurai wanted me to just use the sawdust to cause abrasion the dungarees in the wash so I gave it a go. To my surprise the water became cloudy and smelled like sawdust but it was a beautiful experieince.

But just use it like any soap, man. Use more if you feel like it, but a spoonful for a pair of jeans isn't going to hurt the cotton or anything. I usually end up using two or three spoonfuls in the bathtub when I'm washing one pair.

[IM SOLE CRAZY]

Its made with Soybean oil and uses Soybean power!

My Japanese friend translated it.