Can someone translate some Japanese for me? (fashion related)

[MikeN]

I need two things translated into English...

The first is this tag that came on my Nom De Guerre jeans...

And then I need #6 translated. It's from the July Men's Non-No

Thanks for the help!

[herpsky]

translating the first pic is way too much work

6. Mike. 22yrs old. DJ / Promoter

"My friend gave me the haircut"

His hairstyle spices up the way he's dressed

May not be the best translation out there but it's good enough i think

[daikonyama]

Attention: this is an Indigo product - you'll see some special changes of the colour if you wash this product.

- Don't wash this product with other products

- Be careful of dye transferring by friction

- You should wear the same colour underwear as this product's colour

- Don't wash this product with other products to avoid colour transfer

- This product is easily affected by UV. Differences in color can be removed by gentle washing.

Lastly - please keep this attention tug

[MikeN]

Man, I wish I could read Japanese. Thanks for the help guys!

[Ahlvahroe]

i just saw these in the dirty dozens thread but am really curious what they wrote on deus jeans. i hope he doesnt mind i posted this here.

I know this might not be the right place to post theese,

¨But sometimes you just have to.

Got theese in the mail 2 days ago. They are Amazing.

anyone who knows what it means, the signes on the right pocket and leather patch???

Unfortunally the red-tab has been cut off!!!!

They were signed in UK.