hiroki nakamura from honeyee.com

[tweeds]

i'm in love with the store already. that little quip about the counter really got me. has anyone been into the space?

Title: F.I.L. RELAUNCH

July 31, 2006 02:53 PM

ここ約一ヶ月リニューアルのために閉めていたF.I.L.が８月５日にオープンします。

For the past month, our store F.I.L. has been closed. Starting from August 5th, we'll be reopening in our new location.

是非一度遊びにきてください。

For the past couple of months we've been working on the design of the interior.

TORUKOMENのトライバルラグ、ここに来るまでどれだけ旅をしてきたのでし

ょう。完全に時間を飛び越えてます。

The "Torukomen" tribal rug has been passed down through generations and generations to finally settle in our store. It's truly a timeless piece.

ペンシルバニアも雑貨屋さんで使われてたカウンター。以外とサイズぴったり。

Our new counter came all the way from Pennsylvania, U.S.A. It used to be the check-stand at a grocery store a long time ago... It was a challenge getting it inside the space.

時間がない中、建築のヒノさんをはじめ、業者の方々、グリーンの担当の

Jardin des fleursさん、そしてうちのスタッフのみんな、時間のない中、無理を

聞いてくれてありがとう。

I'd like to thank everyone involved: Hino-san, our architect, Jardin de Fleurs, and the Visvim staff for helping with this huge project and for listening to all my crazy requests... Thank you all very much.

i thought i should at least link back to the site: http://blog.honeyee.com/hn/

highsnobiety.com also reports of the new F.I.L. store: http://www.highsnobiety.com/?p=3323

[englandmj7]

Yeah, Hiroki is the shit; can't wait to see the new space.......