superespanol please help

[nf one]

i recently sold something on ebay, and the winner sent me this:

Tienes zip code de Guanica, PR y yo gane esta compra tambien soy de Guanica dejame saber si es asi para ponernos de acuerdo y saber donde enviar el dinero pues no me acepta la tarjeta.

my spanish is only so so and from my understanding he is asking me something about sending the money and not accepting credit card. clarification?

[onemancult]

you have a zip code from guanica, puerto rico and i won this auction i'm from guanica let me know if you actually are here so we can coordinate and i know where to send the money since [ebay] isn't accepting my card.

[nf one]

Thanks, a lot clearer than what i got from online translation:

You have zip code of Guanica, PR and I also gain this purchase I am of Guanica dejame to know if she is thus for putting in agreement and knowledge to us where to send the money then she does not accept the card to me.

Dont know where the hell the guy got that i am in puerto rico though, it clearly says item located in new york