Thanks all, some good options. Those Brut ones look absolutely perfect. Only available in beige currently but will keep an eye out for other colours. Pleats are good.
I’m a big fan of the Drake’s Games trousers which is a nice tailored play on workwear but unless their models are all 4’6” and 100lbs, the fit on me was nothing like in the look books. They look like a fairly regular fit with a mid-high rise but even sizing up two in the waist I was getting banana smuggling vibes in the crotch and a slim fit overall. Shame as the fabric and construction is top-drawer.
Sidenote, agree on the leisurewear thing, I don’t even wear it in the house. Most nights my other half will say things like ‘it can’t be comfortable sitting around in jeans every evening’… she’s probably right but unless I’m at the gym I feel weird wearing sweatpants. Perhaps I need some trad pyjamas and a smoking jacket.