Jump to content

moondog

member
  • Posts

    936
  • Joined

  • Last visited

Posts posted by moondog

  1. i have recieved 3 emails, none with a tracking though. the first one through me for a loop. but after re reading them, the first 2 say the same thing.

    they added the shipping charges after the order was complete, was that normal for you chponglasia? also maybe im missing it but did they sent you an intial email saying they got it and about how returns are not realy possible and they will declare it to save on tarifs. the second one was a conformation of the first one. the third one i think was that they didnt understand my translation.

    hopefully when i get back from selling ironic shirts for a few hours i get a reply.

  2. hi

    so i orderd myself a pair of samis and faltheads from 2nd on rakuten. I thought i did all the translations right but i dont understand what is being said hear.

    is there anyone who can help me..

    いつもお世話になっております。2ND(セカンド)の井瀬です。

    ご返信ありがとうございます!!

    ただ、申し訳ございません。

    2通とも返信が読めない状態なのです。

    英文と翻訳ソフトでの日本文の両者をお送りしていただけると幸いです。

    *)日本文が見えない事も考えられますので

    出来る限りですがこちらでも翻訳をしてみます。

    もし読めない場合はお取引が出来ませんのでご容赦下さい。

    今の時間でも仕事があれば出来る限り残業をしてでも

    できる限りの努力をさせて頂きますので

    これからも2ND(セカンド)をよろしくお願いします。

    失礼します。

    i think its saying that my translations are getting messed up in hotmail, and they want me to send the english version of what im saying as well.

    if anyone can help me it would be much appreciated.

    sorry if this is in the wrong forum, but it is about denim in a way.

  3. I am trying to figure out if i should get a pair of okinawas or not.

    im usually a size 29 in everything, so would you recomend going a size down, a 29 and a hot soak, or are they to baggy for someone who usually wears slimmer jeans to pull off.

    thanks in advance

    marc

  4. nah i've heard that fierce word before...dunno if it's a bay thing though.QUOTE]

    fierce is an atlantic canada thing. Its commonly used in the phrase 'i smell something fierce' in refernce to something rank. However i dont think i can do the accent its full justice via my superexplonation.

  5. i work at urban outfitters

    we close at 9

    at 8 for some reason or another something just happens and we get an 'asian invasion' of sorts. They come in with there gfs or pals, almost never alone, and just walk around a bunch of times. They can amke up to about 80 percent of the store during this hour.

  6. hey there fellow board members!

    so i have a pair of brand new apc new standards that i have not yet worn, the pin is still there and all. They are a size 28 so they fit a 30, that crazy apc sizing. I have not worn them for longer then oh 1 minute. I have way to much denim and really dont need these.

    They are for sale for 150 shipped in north america. Brand new.

    i cant psot pics cause well i dont have a camera, but if need be i can try and scam one somewhere.

    thanks so much

    marc

×
×
  • Create New...