poking around rakuten, some nice and slim full count, 1653 model
somebody translate it! 
interesting:
Super-slim jeans that have the same silhouette as #1616, the slimmest of all full count jeans.
They're almost straight, but it gets tighter around the knees and flare out just a bit around the hem. This cut will make your legs look longer.
Since they're using lower-priced denim than #1616, the price is very reasonable.
Thus, rivets, such as the ones around the coin pocket, are excluded.
But even though they' might not be at the same level as full count's standard zimbabwe cotton, the denim quality is still very high and you could enjoy nice color fades.
This is a great bargain for people not too concerned about elaborate details.
フルカウントのラインナップの中で一番細身の「#1616」と同じシルエットのスーパースリムのジーンズ。
ほとんどストレートですが、ヒザが絞られ、裾にかけてほんの少し広がっているので、脚が細く長く見える美脚ジーンズです。
「#1616」よりも廉価なデニム地を使用しているのでお値段もかなりお手ごろ!
コインポケットなどのリベット類も省略されています。
しかし、フルカウントの通常ラインナップのジンバブエコットンほどではないにしろ、クオリティーの高いデニム地なので、色落ちは十分に楽しめますよ!
凝ったディティールにこだわらないのならばこちらの方がお得!